אי.די.אי מציגה
הפקת אנימה
הופק על-ידי ג'וניה אוקבה
מבוסס על קומיקס שנכתב על-ידי מוטופומי קובאיאשי
סרטו של קאזויה שאשהארה
- קאט-שיט אחד" "סדרת האנימציה
בניית שלד ותרגום .Heisenberg על-ידי
נא לא להפיץ באתרי .כתוביות ישראלים
.כאן קאט-שיט אחד ?פיקוד, קיבלת
.כאן פיקוד. עבור
.יש לנו שלושה קנריים בשדה הראיה
אני מבחין בסביבות .עשר חיות חמושות ברובים
.עבודה טובה, קאט-שיט אחד
.אנו מייד שולחים לשם יחידה
.תישארו בתצפית עד להגעתם
.קיבלתי
.זה לא נראה טוב, פאקי
.לא, זה לא
פאקי, אנחנו צריכים !ללכת להציל אותם
.פיקוד, הקנריים תחת מתקפה
.האויב גם נראה חסר מנוחה
.זין
.פיקוד, איבדנו עכשיו קנרי
?מה הזמן המשוער להגעת התגבורת
הפלוגה השנייה תהיה שם .עוד כ-50 דקות בקירוב
.המצב נראה חמור
?תוכל להקדים את זה
?מה לגבי מסוק
.אוקיי, בסדר
איכשהו נגרום לאחד מהם .להגיע אליך מהר יותר
.תן לנו 30 דקות
.לא, זה זמן רב מדי
.אנחנו נכנסים להציל אותם. עבור
!רגע, פארקינס. פארקינס
.חכה רגע, פאקי
.ספרתי שם לפחות 15 חיות חמושות
?אתה רוצה שנתמודד איתם לבד ?השתגעת
,אם לא נפעל עכשיו .שני הקנריים האלו הולכים למות
.אין לנו סיכוי !אנחנו צריכים תגבורת
.שנינו מקצוענים
.אני אומר שזה יותר ממספיק
?מה
.חרטא
.אני אשלח לך את הסימן בקשר
אתה תישאר כאן .ותחכה לשיחה ממני
.אני אאגף אותם מהצד
.אתה יכול להתחבא אם המצב מתדרדר
רק זכור שאני נמצא .בלב הטריטוריה שלהם
.ק-קיבלתי
.אל תדאג .הרי מדובר כאן בבי ובך
.בוטאסקי, עכשיו זה הזמן
.אני מהסי.אם.אס
.אנחנו כאן להציל אותך
.בבקשה שמור על שקט
.חרא
.חשבתי שאתם שכחתם אותנו
,אנו מתנצלים על ההגעה המאוחרת ,אבל אתה יכול להיות רגוע
אנחנו נשיב אתכם .חיים בחזרה לארצכם
!תודה רבה
.אני יודע שראיתי אחד נוסף
?בוטאסקי, אתה מקבל
!תן לי עדכון
!הם מצאו אותי
.אני תחת אש כבדה
!אני לא יכול לעשות את זה, פאקי
.אני מוציא אותם החוצה
!בוטאסקי, מצא מיקום חדש
!חפה עלי
בוטאסקי, אתה ?יכול לספק לי חיפוי
!בוטאסקי
.לעזאזל
.אני חסר נשימה
אני לא רוצה לשמוע !את זה, בוטאסקי
?איפה לכל הרוחות היית
.סליחה
.פחדתי
?בוטה, אתה לא חושב שאני פוחד
.סליחה
אתה נהיה מותש בגלל .המשקל של הרובה שלך
.תוריד את הזבל הזה
.אבל זה נראה ממש מגניב כך
החלקים המיותרים .האלה הם משקל מת נטו
.הם מאיטים אותך
?...מאיטים אותי
.החלקים האלו היו יקרים
.אני לא רוצה להוריד אותם
.בבקשה, אל תדאג
.יש עזרה בדרך
.פיקוד, זה קאט-שיט אחד
.הצלנו את שני בני הערובה
.תביא לנו מסוק
.פארקינס, הקשב
שלוש משאיות נעות .דרומה לכיוון ההתיישבות
הן קרוב לוודאי .תגבורות של האויב
?מה
.זין
אנו נאסוף אתכם במסוק .ק"מ אחד דרומה מההתיישבות
.עשה את דרכך לשם
.יש לנו קנרי אחד פצוע
.תאסוף אותנו כאן
.זה לא אפשרי
.המשאיות יקדימו אותנו לשם
.לעזאזל
."שם הקוד הוא "מלאך אחד
.השתמש באיתות עשן צהוב
.אני מאחל לך הצלחה. עבור
.קיבלתי
?ק"מ אחד דרומה
.יש לנו אדם על אלונקה
.הם ידביקו אותנו
.אין לנו ברירה אחרת
.אנחנו חייבים להתחיל לזוז
אנחנו משנים מיקום .אל נקודת האיסוף
.בוטה, תרים את האלונקה
.בוון, ארצה לבקש את עזרתך
.ב-בטח
.תודה
.אחת, שתיים
.פאקי, אנחנו מוכנים
.קדימה, בוא נלך
.בוטה, אתה תלווה אותם למסוק לבדך
,אני אשאר מאחור .ואקנה לכם קצת זמן
!אתה משוגע
!אתה לא יכול לעשות את זה
,אבל מישהו חייב לעצור אותם .אחרת אין לנו סיכוי
...ובכן, זה נכון, אבל
.בוטאסקי, אתה רק תשים אותי בסכנה
.אל תחזור
.זאת פקודה
!אנחנו קצרים בזמן, בוטאסקי
!כן, המפקד! קיבלתי
!אוקיי, צא לדרך
.בסדר
.הם כאן
.הם כבר כאן
.עלינו למהר
.אוקיי
.אני מקווה שהם למדו את הלקח
.בוא נחכה מאחורי הסלע הזה
.בסדר
...בזהירות
.מסוק בדרך לכאן
.אוקי
!הו, חרא
...לעזאזל
!פאקי
?בוטה, למה חזרת
!שמור את זה לאחר כך
!פאקי, מהר
!בוטאסקי
הרובה שלי לא עד כדי כך ?חסר תועלת, נכון
.אלוהים אתה טיפוס עקשן
?מה לגבי הקנריים
.לקחתי אותם ק"מ דרומה
.גם אנחנו צריכים ללכת לשם
.אולי עוד נספיק
!בטח, קדימה
.מצאתי אחד
!אחד נוסף
!שתי מטרות מושבתות
!קדימה
!בוטה, סוג לאחור
!זין
."כאן "מלאך אחד
.קאט-שיט אחד, אנחנו כאן לסייע
.כאן קאט-שיט אחד
.אנחנו מסתתרים בקצה הדרום-מערבי
.השאר כולם טרוריסטים
!חסל אותם
!קיבלתי
.אנחנו רואים אתכם
...ובכן
זה חתיכת מלאך .משמיים שבא לעזור לנו
!זאת ההזדמנות שלנו
!כן
."כאן "מלאך אחד
.האויבים נסוגים
.עבור
.כאן קאט-שיט אחד
.תודה על העזרה
.בוא נחזור חזרה
.כן
.היי, בוטאסקי
?פקדתי עליך לא לחזור, הלא כן
.הפרת את פקודתי הישירה
זה לא כאילו משהו שמעולם .לא עשית זאת בעצמך
.זה לא משנה
.תתכונן לריצוי עונשך
.נו, באמת... הצלתי אותך לחינם
!הקשב היטב, בוטה
,על שהפרת את פקודתי
אני אקנה לך משקה .במקום של ג'ו הערב
.הכן את עצמך
?אתה קיבלת
!כן, קיבלתי